Season is getting closer! Time to get ready;)

Осталось менее двух месяцев до первых осенних соревнований по драйленду. Позади остались защита диплома, море, солнце и пляжи, и уже на прошлой неделе мы начали нашу подготовку...написаны планы тренировок, определен приблизительный календарь гонок, в которых мы примем участие:
- 1-2 гонки в конце сентября в Польше
- Чемпионат Европы по байк-джорингу и кани-кроссу 12-13.10ю2013 в Швейцарии
- 4й этап Кубка Балтики 19-20.10.2013 в Польше
- гонка 2-3.11 где-то по пути на главное мероприятие сезона....
- Чемпионат Мира 7-10.11 в Италии!

В конце августа мы организуем тренировочные сборы для команды Goldenfish на нашей базе под Тверью, также надеемся, что в них примет участие Марек Длуголенцки из Польши;)
Я постараюсь регулярно обновлять информацию в блоге и сообщать о наших новостях!
__________________________________________________________________________________

It's lees than 2 months till the first autumn competition of the dryland season 2013. Since last week we've started our preparation...training plans are written, an approximate race calendar is set.
We are going to take part in:
- 1-2 races in the end of September in Poland
- ECF European Champonship on the 12-13.10.2013 in Switzerland
- Baltic Cup 4th stage on 19-20.10.2013 in Poland
- one race on 2-3.11 somewhere on or way to the main event of the year...
- IFSS World Championship on 7-10.11.2013 in Italy!

In the end of August (19-25.08) we are hosting the training camp for the Goldenfish sleddog team and we hope that Marek Dlugolecki is going to come as well;) I will do my best to keep this blog updated on how the things are going!

"Белые ночи" 2013 - отчет о гонке!

1-2 июня 2013г. Петергофе прошел второй Этап Кубка Балтики 2013 и первый Этап Кубка Мира 2013-2014 по бесснежным видам ездового спорта - эти два статуса успешно совместила с себе известная в России, да и уже в Европе, гонка - "Белые ночи", которая уже в 5й раз прошла в предместьях Санкт-Петербурга.
Для нас подготовка к "Белым ночам" означала месяц без нормального сна - 4-5 часов между двумя тренировками и много-много работы: тренировки на выносливость, силу и скорость...как для Читаса, так и для меня отдельно. Очень благодарна моему папе - Сергею Панюхину, что стойко выдержал эти бессонные ночи и в любую погоду был готов помочь с выездом на трассы, прогулками Читика между тренировками, в то время как я пыталась писать диплом.
Обычно прохладный и дождливый Петербург на этот раз с одной стороны порадовал, с другой расстроил солнечной, жаркой и сухой погодой. Было приятно в солнечных лучах общаться с друзьями и понимать, что после финиша не придется мыть велосипед и стирать одежду, но температура еще в пятницу дала понять, что 5км трассы не будет - все побежим 3км, а, когда перед первым стартом термометр показал +19-20 градусов, то я начала нервничать из-за Читаса - мы много работали над тем, чтобы повысить его переносимость высокой температуры, но все же выше, чем в +17-18 никогда не стартовали (и уж точно не в соревновательном темпе!). Но, к счастью, все обошлось))) И Читас лишь слегка перегрелся к концу дистанции - последние 500-700 метров уже было заметно, что пес не бежит в полную силу, а старается удержать имеющуюся скорость. В результате время 5:21, средняя скорость порядка 35.5 км/ч, максимальная - 43 км/ч. На дистанции порадовало новое снаряжение - велосипед Trek Elite 9.8 прекрасно подходит для байк-джоринга по многим показателям - жесткость рамы, длина...а резина Bontrager XR1 давала возможность разогнаться на действительно скоростной трассе "Белых ночей".

Сразу же после финиша основные процедуры для восстановления: заминка Читаса, поение, высокоэнергетическое, но легкое кормление, смазывание лапок, заминка для меня...и отдых. Короткий сон на 2,5 часа и все по новой - напоить и прогулять Читаса, легкий завтрак, переодеться и на разминку - 1,5 часов до старта катастрофически не хватило на все дела, и вместо 40 минут разминки получилось только 15(( Это очень ощущалось на трассе - ноги болели, мышцы тяжелые...но зато Читас был в хорошем состоянии, хотя и сказывался вчерашний бег по теплоте. Утром температура была около +15-16, но ощущалось все равно тепло. Мы без приключений прошли трассу, везде все четко, без заминок...как поезд по рельсам. Результат второго этапа 5:26, средняя скорость близка к первому дню, а вот максимальная только 41км/ч - отсутствие полноценной разминки. Но тем не менее, первое место в классе)) Второй стала Ольга Павлинская из Москвы, а третьей Леонова Лиене из Латвии - девочки, спасибо за гонку!

Помимо меня, стартовала еще вся наша команда "Золотая рыбка", за исключением Светы Муравской - досадная травма на тренировке за 2 недели до старта, Ани Селивановой - выпускные школьные экзамены и Насти Кулыгиной - Настя накануне родила дочку!!! С чем мы и поздравили Сашу Кулыгина)) Который несмотря на событие стартовал на БН в двух дисциплинах - кани-кроссе и скутере, где занял 2 место среди северных ездовых. Триумфатор гонки - Андрей Крайнев и Шериф, которые установили в первый день рекорд трассы в 5:12 и одержали победу в классе байк-джоринг мужчины. Дима Жуков стартовал в кани-кроссе с собакой Сергея Беспалова - Апиком и занял 3 место, буквально уступив сотые второму месту. А пока Дима бегал по трассе с Апиком, вся команда развлекалась играми с малышом Тором - щенком от Читаса и Азарны, которого Дима приобрел для будущих блестящих стартов в ЕС.
Необычный формат гонки (поздний старт вечером в субботу и второй старт в 6 утра воскресения) проверяет не только физическую подготовленность спортсменов, но и навыки восстановления собаки между этапами, а также слаженность работы команды. "Золотая рыбка" справилась с этими задачами на отлично - общий палаточный лагерь, улыбки и слова поддержки, помощь на старте и финише, где "своих" можно было легко отличить по единой командной форме, которая эффектно отличает нас от остальных спортсменов.

Впереди два месяца летнего отдыха, где тренировки лишь в удовольствие. Но уже в августе начнется интенсивная подготовка к главным стартам сезона - Чемпионату Европы и Мира.

Мы благодарим наших спонсоров, друзей, родственников и членов команды за вклад в общий результат, и ждем новых стартов!

Результаты соревнований http://www.spb-sfes.ru/race/white-nights-2013.html?showall=&start=3

White nights 2013 - 1st place!

В Петергофе завершился второй Этап Кубка Балтики 2013 и первый Этап Кубка Мира 2013-2014 по бесснежным видам ездового спорта - эти два статуса успешно совместила с себе известная в России, да и уже в Европе, гонка - "Белые ночи", которая уже в 5й раз прошла в предместьях Санкт-Петербурга. В дисциплине байк-джоринг среди женщин первое место заняла наша с Читасом команда,! Мы довольны своим результатом, хотя, конечно, очень высокая температура воздуха (+19-20 градусов на первом этапе и 16 на втором, что обусловило сокращение трассы с 5 до 3.1 км) не позволили максимально показать то, на что мы способны. Но все в равных условиях:)
В первый день мой результат - 5.21, максимальная скорость 43 км/ч, во второй - 5:26, максимальная 41...сказался небольшой перегрев собаки в первый день - за столь короткий промежуток времени организм не мог окончательно восстановиться именно после перегрева, а не после физической нагрузки. Но все равно - Читас вновь доказал, что является моим самым-самым псом: трудолюбивым, сильным, быстрым, старательным и оптимистичным!
В течение ближайших дней появится более подробный отчет и фото! Следите за обновлениями:)

White Nights - 2013!

Прошло три недели с последнего сообщения в моем блоге! Эти три недели были наполнены поездками, написание дипломной работы, но прежде всего - тренировками к нашему следующему старту сезона - гонке "Белые ночи" 2013, которая пройдет в Санкт-Петербурге. Эта гонка хорошо известна не только в России, где на данный момент считается лучшими соревнованиями по драйленду в стране, но и в Европе. Презентация гонки - http://spb-sfes.ru/bn2013/ . Мы с Читасом выйдем на старт 1 и 2 июня в классе байк-джоринг женщины, где будем соревноваться с достойными соперницами и их столь же достойными собаками. Мы с нетерпением ждем этой гонки!
Для меня это будет первый старт на "Белых ночах" в классе байк-джоринг, и мне очень интересно почувствовать эту трассу именно на байке, ведь до этого я стартовала там на карте и в классе скутер-2 собаки. Скорость впечатляла)))
А пока что мы вышли на завершающий этап нашего тренировочного цикла к данной гонке - на этой неделе нас ждет серия достаточно тяжелых тренировок, за которой последует отдых перед гонкой. Надеемся, что наши старания будут вознаграждены;)

Следите за нашими новостями!

It's been three weeks since my last message here! Three weeks that were full of travelling, university stuff but first of all - trainings for the next dryland event of the season - "White nights" 2013 in Saint-Petersburg. This race is known not only in Russia, where so far it's the most important dryland competition, but also around Europe. Presentation of the race may be found here http://spb-sfes.ru/bn2013/ . Me and Chitas are going to hit this fast track on the 1-2 of june in bikejoring women, we will be racing against (or a better word - together) very good girls with very good dogs. So we are looking forward to a very exciting race!

27-28 апреля 2013г. В г.Царникава, Латвия прошел 1й этап Кубка Балтики 2013, имеющий на этот раз и статус Этапа Кубка Мира по летним видам ездового спорта. В соревнованиях приняли участие более сотни спортсменов из 6 стран: России, Финляндии, Латвии, Литвы, Эстонии и Польши. 

Мы с Читасом заняли 1 место в байк-джоринге среди женщин. Надо отметить, что новый велосипед Trek 8500 хорошо показал себя на латвийской трассе. Корни и неровности «съедал» амортизатор Fox Evolution, а резина Bontrager XR1 позволяла уверенно себя чувствовать и на участках с песком, и с грязью.  Трасса была интересной – несколько крутых поворотов, спусков и резких подъемов – для успешного прохождения требовались хорошая техника езды и полное взаимопонимание с четвероногим партнером. Последнее могу оценить на 5 с плюсом, ну а технику можно совершенствовать до бесконечности, хотя я и довольна своей работой на дистанции. 

Мартовская травма Читаса после драки обусловила то, что мы не ехали в полную силу, и на всех спусках я не просто держала потяг натянутым, но притормаживала таким образом, чтобы уменьшить ударную нагрузку на его лапку. Так что заоблачных результатов мы не показали, но к этому и не стремились. Зато лапа чувствует себя отлично, как и весь Читас целиком))))

Данные соревнования явились открытием летнего сезона 2013, и надо сказать, что уровень организации, трассы, участвующих спортсменов возрос по сравнению с открытием сезона 2012. В течение лета и осени пройдет еще 4 этапа Кубка Балтики 2013, и мы надеемся, что заданная Латвией планка будет лишь повышаться от старта к старту.

Было приятно окунуться в соревновательную, но не напряженную и нервную, а милую атмосферу Кубка Балтики. Пообщаться с друзьями, насладиться во второй день весенним солнцем и окружающей природой, в особенности прекрасными пляжами с почти что белым песком! Мы с удовольствием вновь приедем на гонки в Латвии)) Спасибо организаторам!

Мы с Читасом довольны своим результатом, благодарим за поддержку наших спонсоров, семью и друзей, и уже начинаем готовиться к 2му этапу Кубка Балтики – гонке «Белые ночи», которая состоится 1-2 июня в Санкт-Петербурге! 

Ссылка на результаты http://sleddogsportsforum.com/images/files/LVCH2013Dryland.xls

Baltic Cup - Latvia 27-28.04

Завершился, Этап Кубка Мира,  первый этап Кубка Балтики 2013! 1 место в классе байк-джоринг женщины завоевали мы с Читасом)) Мы довольны, а Читас здоров и чувствует себя отлично - мартовская травма не беспокоит. Подробности будут позже - после того, как завтра вечером мы доберемся домой. Спасибо моим спонсорам:  магазину Sportex - эксклюзтвному представителю бренда Trek в России, компании "Золотая рыбка" и Non-stop dogwear! А также семье и друзьям, поддерживающим нас) 

1st stage of the Baltic Cup 2013, World Cup stage race is over! 1st place in bikejoring women goes to me and Chitas)) We are happy and Chitas is healthy and feels great. More impressions later - as soon as we reach home tomorrow night. Thanks to all of my sponsors: Sportex, Trek bikes, Goldenfish and Non-stop dogwear! And of course to my family and friends) 

First start of the season tomorrow!

Me and Chitas have spent 4 days in Latvia with the family of Kleinberga - very special thanks for Raimond, Linda, Ginta, Lukam, Kimi and Bucas for their hospitability))))) We've been training, walking alog the empty beaches of Riga, exploring old town of the city and other landmarks...But the actual reason for our being here is 1st stage of Baltic Cup 2013 - and first start is already tomorrow!
We are all set, even though only today I made the final decision to start with Chitas. Last weekend his leg wasn't feeling the best way but since tuesday he's been fine. So tomorrow we are going to hit the trail!
We hope for nice weather and healthy legs!