Dryland 2013 has come;)

Find english version below

Наконец настало время драйленда на настоящей сухой земле! Позади несколько недель тренировок на велостанке, зимние месяцы тренировок в упряжке для Читаса и тренировок на тренажерах для меня, и мы готовы начать наш сезон.
В конце марта Читас был немного травмирован, но к счастью, он поправился и говорит, то готов к новым интересным трассам =)

Вчера я получила мой новый тренировочно-гоночный велосипед TREK 8500 - отличная машина для хороших результатов. Мой отличный велосипед для отличных результатов -  все еще в пути в Россию, но мы уже предвкушаем моменты прохождения трасс соревнований по байк-джорингу в предстоящем сезоне. Мы очень благодарны нашему спонсору - веломагазину, дистрибьютору марки TREK в России - SPORTEX за поддержку нашей команды в этом году. 

Завтра пройдет первая тренировка на новом велосипеде, а уже в понедельник мы с итасом отправимся в Латвию - страну, проводящую первый этап Кубка Балтики 2013. Ждем встречи со старыми друзьями и спокойной, но все же соревновательной атмосферы Кубка Балтики. Удачи нам!
________________________________________________________________________

It's time to begin dryland season on a real dry land! Few weeks of training on a bike trainer, winter months of trainings in a team for Chitas and in the gym for me have passed by and we are ready to begin our season. 

Chitas had an injury in the end of march, but thanks God, he has recovered and says that he is ready for some nice trails =)

Yesterday arrived my new training/racing bike TREK 8500 - great bike for good results! My great bike  for great results TREK Elite 9.X is still on its way to Russia, but we are already looking forward to hitting the trails of bikejoring races this season. Thanks for my sponsor  - distributor of TREK in Russia, for supporting my team this year.

Tomorrow will be the first training on a new bike and on monday me and Chitas are heading to Latvia - place of the 1st Baltic Cup 2013 event ! Looking forward to meeting old friends and feeling the relaed but still racing atmosphere of the BC competition. Wish us Good Luck!